Zweisprachig aufzuwachsen, bringt viele Vorteile mit sich. Eine dieser besonderen Fähigkeiten, die Kinder entwickeln können, ist Biliteralität – die Fähigkeit, in zwei verschiedenen Sprachen lesen und schreiben zu können. In diesem Blogpost erfährst du, warum Biliteralität wichtig ist, wie du sie fördern kannst und welche Bücher sich dafür besonders eignen.
Was ist Biliteralität?
Biliteralität beschreibt die individuelle Fähigkeit, in zwei verschiedenen Sprachen lesen und schreiben zu können. Voraussetzung dafür sind literale Erfahrungen in beiden Sprachen. Das bedeutet, dass Kinder regelmäßig mit Büchern, Geschichten und Buchstaben in beiden Sprachen in Kontakt kommen.
Warum ist Biliteralität wichtig?
Die Erstsprache beeinflusst die kindliche Entwicklung von Geburt an und darüber hinaus. Daher reicht es nicht aus, wenn mehrsprachig aufwachsende Kinder nur in der Kita Kontakt mit Buchstaben, Geschichten und Bilderbüchern der deutschen Sprache haben. Literale Erfahrungen in beiden Sprachen fördern nicht nur die sprachliche, sondern auch die kognitive Entwicklung der Kinder. Biliteralität eröffnet ihnen vielfältige Kommunikationsmöglichkeiten und unterstützt sie dabei, ihre kulturelle Identität zu bewahren.
Wie fördern wir Biliteralität?
Um Biliteralität zu fördern, sollten Eltern und Erzieher darauf achten, dass Kinder regelmäßig Bücher und Geschichten in beiden Sprachen zur Verfügung haben. Hier sind einige Tipps:
Regelmäßiger Kontakt mit Büchern: Sorge dafür, dass dein Kind regelmäßig mit Büchern in beiden Sprachen in Kontakt kommt. Nutze Vorlesezeiten, um Geschichten in der Erst- und Zweitsprache zu erzählen.
Verwendung von Buchstabentafeln: Buchstabentafeln, auf denen Wörter in verschiedenen Sprachen abgebildet sind, sind besonders hilfreich für mehrsprachige Kindergruppen.
Vielfalt an literalen Materialien: Biete eine Vielzahl an Büchern und Materialien an, die in beiden Sprachen verfügbar sind. Das fördert das Interesse und die Neugier deines Kindes.
Geeignete Bücher für den Anfang
Bei der Auswahl der Bücher solltest du darauf achten, dass sie dem Alter und Entwicklungsstand deines Kindes entsprechen. Hier sind einige Beispiele für geeignete Bücher:
Bilderbücher: Bücher mit klaren, einfachen Bildern und wenig Text helfen Kindern, Wörter mit Bildern zu verknüpfen. Beispiele sind "Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?" von Bill Martin Jr. und Eric Carle oder "Die kleine Raupe Nimmersatt" von Eric Carle.
Pappbilderbücher: Robuste Bücher, die Kinder leicht selbst halten und umblättern können, wie "Mein erstes Buch der Farben" von Eric Carle oder "Gute Nacht, Gorilla" von Peggy Rathmann.
Bücher mit Reimen und Wiederholungen: Diese fördern das Sprachgefühl und die Merkfähigkeit. Beispiele sind "Hoppe, hoppe Reiter" oder "Wheels on the Bus".
Mehrsprachige Bücher: Bücher, die dieselbe Geschichte in beiden Sprachen enthalten, sind besonders wertvoll. Ein Beispiel hierfür ist "Kleiner Bär, wohin fährst du?" von Orianne Lallemand und Bruno Robert.
Worauf Mamas achten sollten
Wenn du Bücher für dein Kind kaufst, achte auf folgende Punkte:
Altersempfehlungen: Die Bücher sollten dem Alter und Entwicklungsstand deines Kindes entsprechen.
Qualität der Illustrationen: Wähle Bücher mit klaren, ansprechenden Illustrationen, die das Interesse deines Kindes wecken.
Einfacher Text: Kurze Sätze und einfache Wörter erleichtern das Verständnis und fördern die Sprachentwicklung.
Vielfalt: Eine Mischung aus Geschichten, Sachbüchern und interaktiven Büchern bietet Abwechslung und fördert unterschiedliche Fähigkeiten.
Fazit
Biliteralität ist eine wertvolle Fähigkeit, die zweisprachig aufwachsende Kinder entwickeln können. Durch regelmäßige literale Erfahrungen in beiden Sprachen können sie ihre sprachlichen und kognitiven Fähigkeiten optimal entfalten. Indem du deinem Kind Bücher und Geschichten in mehreren Sprachen anbietest, unterstützt du seine Entwicklung und schaffst eine Grundlage für lebenslange Lern- und Kommunikationsfähigkeiten.
Bücherempfehlungen für deutsch- und englischsprachige Kinder
Deutschsprachige Bücher:
"Die kleine Raupe Nimmersatt" von Eric Carle-Ein klassisches Bilderbuch, das die Geschichte einer kleinen Raupe erzählt, die sich durch verschiedene Nahrungsmittel frisst und schließlich zu einem schönen Schmetterling wird.
"Oh, wie schön ist Panama" von Janosch-Die Geschichte von Tiger und Bär, die sich auf die Suche nach dem Land ihrer Träume machen.
"Der Grüffelo" von Julia Donaldson und Axel Scheffler-Eine spannende und lustige Geschichte über eine kleine Maus, die einen großen, schrecklichen Grüffelo erfindet, um sich vor Feinden zu schützen.
Englischsprachige Bücher:
"Goodnight Moon" von Margaret Wise Brown-Ein beruhigendes Gute-Nacht-Buch, das die perfekte Abendroutine für Kinder beschreibt.
"The Very Hungry Caterpillar" von Eric Carle-Das englische Original von "Die kleine Raupe Nimmersatt" – ein Muss für jede Kinderbibliothek.
"Where the Wild Things Are" von Maurice Sendak-Die abenteuerliche Reise des kleinen Max in die Welt der wilden Kerle.
Bücherempfehlungen für türkisch- und arabischsprachige Kinder
Türkischsprachige Bücher:
"Masal Masal İçinde" von A. Şimşek-Eine Sammlung klassischer türkischer Märchen, die die Fantasie anregen.
"Küçük Prens" von Antoine de Saint-Exupéry-Die türkische Übersetzung von "Der kleine Prinz", ein zeitloser Klassiker über Freundschaft und die Bedeutung des Lebens.
"Pepee'nin Maceraları" von Ayşe Şule Bilgiç-Abenteuer des beliebten türkischen Zeichentrickcharakters Pepee, der viele lehrreiche Geschichten erlebt.
Arabischsprachige Bücher:
"أنا أحب أن أنام في سريري" (I Love to Sleep in My Own Bed) von Shelley Admont-Ein liebevoll illustriertes Buch über das Lernen, im eigenen Bett zu schlafen.
"السلحفاة الصغيرة" (The Little Turtle) von Taghreed Najjar-Eine süße Geschichte über eine kleine Schildkröte und ihre Abenteuer.
"القطة البيضاء" (The White Cat) von Ghazi Abdulrahman Algosaibi-Eine wunderschön illustrierte Geschichte über eine weiße Katze, die verschiedene Abenteuer erlebt.
Bücherempfehlungen für tschechischsprachige Kinder
Tschechischsprachige Bücher:
"Krteček" von Zdeněk Miler -Die Abenteuer des kleinen Maulwurfs Krtek, ein tschechischer Kinderbuchklassiker.
"Kocour Mikeš" von Josef Lada- Geschichten über den sprechenden Kater Mikeš und seine Abenteuer.
"Pohádky" von Božena Němcová- Eine Sammlung tschechischer Volksmärchen, die die kulturelle Tradition weitergeben.
Fazit
Diese Bücher sind ausgezeichnete Ressourcen, um Kinder in mehreren Sprachen an das Lesen heranzuführen und Biliteralität zu fördern. Durch die Auswahl geeigneter Bücher in der jeweiligen Sprache kannst du die literale Entwicklung deines Kindes unterstützen und ihm die Freude am Lesen vermitteln.
Biliteralität, Zweisprachigkeit, Sprachförderung, Kinderbildung, Mehrsprachigkeit, Lesen und Schreiben, Kinderentwicklung, Frühpädagogik, Literacy, Kita, Erziehung, Bildung, ElternTipps, Kinderbücher, Sprachenlernen, Bildungschancen
kommetiert gerne oder schreibt mir auf Insta wenn ihr andere Buch Empfehlungen sucht ( andere Sprachen z.B).
Kommentare